Übersetzen Deutsch Arabisch تأمل في الماضي

relevante Treffer

• das Nachdenken (n.)
  تَأَمُّلٌ
  mehr ...
• die Betrachtung (n.) , [pl. Betrachtungen]
  تَأَمُّلٌ
  mehr ...
• die Spekulation (n.)
  تَأمُّلٌ
  mehr ...
• grübeln (v.) , {grübelte ; gegrübelt}
  تأمل في
  mehr ...
• kontemplieren (v.) , {veraltend}
  تَأَمَّلَ
  mehr ...
• meditieren (v.) , {meditierte ; meditiert}
  تَأَمَّلَ
  mehr ...
• die Besinnlichkeit (n.)
  تَأَمُّلٌ
  mehr ...
• spekulieren (v.) , {über}
  تَأمّل
  mehr ...
• sinnieren (v.)
  تَأَمَّلَ
  mehr ...
• sich vorstellen (v.)
  تَأَمَّلَ
  mehr ...
• nachsinnen (v.)
  تَأَمَّلَ
  mehr ...
• die Kontemplation (n.) , [pl. Kon­tem­p­la­ti­onen] , form., Sing., {Relig.}
  تَأَمُّلٌ [ج. تأمُّلات] ، {دين}
  mehr ...
• ins Grübeln kommen umgang.
  تَأَمَّل
  mehr ...
• die Reflexion (n.) , [pl. Reflexionen]
  تَأَمُّلٌ
  mehr ...
• betrachten (v.) , {betrachtete ; betrachtet}
  تَأَمَّلَ
  mehr ...
• die Besinnung (n.) , [pl. Besinnungen]
  تَأَمُّلٌ [ج. تأملات]
  mehr ...
• bedenken (v.) , {bedachte ; bedacht}
  تَأَمَّلَ
  mehr ...
• sinnen (v.) , {sann ; gesonnen}
  تَأَمَّلَ
  mehr ...
• die Überlegung (n.) , [pl. Überlegungen]
  تَأَمُّلٌ [ج. تاملات]
  mehr ...
• anschauen (v.) , {schaute an / anschaute ; angeschaut}
  تَأَمَّلَ
  mehr ...
• beschauen (v.)
  تامل
  mehr ...
• die Meditation (n.) , [pl. Meditationen]
  تَأَمُّلٌ [ج. تأملات]
  mehr ...
• die Selbstbetrachtung (n.) , [pl. Selbstbetrachtungen]
  تأمل الذات [ج. تأملات الذات]
  mehr ...
• die Sprachbetrachtung (n.)
  تامل لغوي
  mehr ...
• die Meditationsübungen (n.) , Pl.
  تمارين التأمل
  mehr ...
• transzendentale Meditation {phil.}
  تأمل تجاوزي {فلسفة}
  mehr ...
• der Nachdenksessel (n.)
  كرسي التامل
  mehr ...
• der Meditationskurs (n.) , {Sport}
  دورة تأمل {رياضة}
  mehr ...
• die Meditationskurse (n.) , Pl.
  دورات التأمل
  mehr ...
• die Gehmeditation (n.)
  المشي في تأمل
  mehr ...

Textbeispiele

• ALBERTA – In China beginnt das „ Jahr des Ochsen“ und sowird viel über die vergangenen 12 Monate nachgedacht und noch mehrüber das bevorstehende Jahr spekuliert.
  ألبرتا ـ بينما تدخل الصين "عام الثور"، فهناك الكثير ممايستحق التأمل في الأشهر الاثني عشر الماضية، بل والمزيد من التأملفيما يتصل بتوقعات هذا العام.
• Es ist nur im Rückblick einfach, den Krieg des Jahres 1973zu deuten.
  من السهل أن نقرأ حرب 1973 بالتأمل في أحداث الماضي.